Schweden
Norwegen
Finnland
- Rovaniemi
- robert in FINNLAND
Portugal
Deutschland
Österreich
Italien
USA
Malediven
- Veligandu
- robert auf den MALEDIVEN
Spanien
Frankreich
- Arcachon
- robert in FRANKREICH
Casamento
- Casamento

robert unterwegs

robert on the way

Schweden Sweden	Norwegen Norway	Finnland Finland	Portugal	Deutschland Germany
Österreich Austria	Italien Italy	USA	Malediven Maldives	Spanien Spain
Frankreich France	Casamento

09.05.2015: Nun gibt es auch endlich Fotos von unserem Urlaub in Portugal 2014 von dem Land, das wir eigentlich besucht haben: Portugals Norden, Porto, Coimbra und Aveiro.
::
06.02.2015: Unseren Urlaub 2014 haben wir gemeinsam mit meinen Eltern verbracht, da wir schon seit langem versprochen hatten, sie mal mit nach Portugal zu nehmen. Also haben wir sie in Zürich vom Flughafen abgeholt und sind losgefahren. Unseren ersten Pausentag in Arcachon haben wir für ein wenig Bewegung genutzt. Den zweiten Pausentag in den Picos de Europa für noch etwas mehr Bewegung.
::
31.01.2015: Bevor wir Weihnachten 2013 in Portugal verbracht haben, waren wir ein paar Tage in Barcelona. Lag auf dem Weg. Nach Weihnachten waren wir dann einen Tag in Sintra, in der Nähe von Lissabon, Schlösser anschauen.
:: Prior to spending Christmas 2013 in Portugal, we went to Barcelona for a few days since it was on the way. After Christmas we went to visit Sintra, which is close to Lisbon, in order to take a look at some castles.
01.01.2015: Toscana, Grossglockner.
:: Toscana, Grossglockner.
02.08.2014: Ein neues Aussehen für die Webseite.
:: A new design for the website.
28.03.2013: Wir waren auf Hawai'i. Philipp und Frances auch.
:: We were on Hawai'i. Philipp and Frances, too.
14.11.2012: Wir waren in Florida.
:: We went to Florida.
30.09.2012: Es ist nun schon zwei Monate her, dass meine Schwester samt Familie hier bei uns zu Besuch war. Nach kurzen Ausflügen hier in Berkeley und nach San Francisco haben wir sie dann in ihrem Ferienhaus am Lake Tahoe besucht. Auf dem Rückweg haben wir Bodie, eine verlassene Goldgräberstadt (auf 2554 m), besucht und noch kurz am Mono Lake und am Grant Lake angehalten. Am folgenden Tag sind wir dann noch kurz zum Devil's Postpile gefahren. Dies ist eine aus materialwissenschaftlicher Sicht sehr interessante Gesteinsformation.
:: It has been two months already since my sister and her family came to visit us. After a few trips here in Berkeley and to San Francisco we went to visit them in their vacation home at Lake Tahoe. On our way back, we also visited Bodie, a ghost town from the time of the gold rush (at 2554 m), and shortly stopped at Mono Lake and at Grant Lake. On the next day, we then went to take a quick look at Devil's Postpile. From a materials science point of view, this is a very interesting geological formation.
08.09.2012: Ich habe ein paar Bilder von Berkeley und Umgebung eingefügt. Nicht wirklich wichtig, aber vielleicht interessant.
:: I added some pictures of Berkeley and surroundings. Not really important, but maybe interesting.
11.07.2012: Vor ein paar Wochen waren Marisas Eltern bei uns, unserer erster Besuch aus Europa. Nach ausgiebigen Besuchen von San Francisco (inklusive Alcatraz), haben wir eine Rundreise unternommen, die zuerst in die Gegend um den Yosemite Nationalpark führte. Von dort aus ging es weiter durch das Death Valley und über Las Vegas bis zur Nordkante des Grand Canyon. Auf dem Rückweg haben nochmal kurz in der Morro Bay angehalten und sind über Big Sur wieder nach Berkeley gefahren. ::
:: A few weeks ago Marisa's parents came to visit us, our first visitors from Europe. After several visits to San Francisco that included Alcatraz, we left for a round trip with the region near the Yosemite national park as the first destination. From there we went further passing Death Valley and via Las Vegas we finally arrived at the north rim of Grand Canyon. On the way back, we stopped for a short moment in Morro Bay and then followed Big Sur before coming back to Berkeley.
31.05.2012: Letztes Wochenende war der 75. Geburtstag der Golden Gate Bridge und wir sind jurz nach San Francisco gefahren, um uns das Feuerwerk anzuschauen.
:: Last weekend was the 75th anniversary of the Golden Gate Bridge and we briefly went to San Francisco to watch the fireworks.
21.05.2012: Wir haben einen kurzen Ausflug zu den Muir Woods gemacht, einem nahe gelegenen Wald mit Küstenmammutbäumen (coast redwood, Sequoia sempervirens).
:: We made a short trip to Muir Woods, a nearby forest with coast redwood trees (Sequoia sempervirens).
02.05.2012: Unsere Fahrt zur Konferenz in San Diego haben wir genutzt, um uns die Landschaft und ein paar Orte auf dem Weg etwas anzuschauen. Auf dem Hinweg sind wir den Highway 1 an der Küste entlang von Big Sur gefahren und haben auch kurz in der Mission La Purisima Concepción in Lompoc angehalten. Den Rest der Küste konnten wir leider aufgrund von starkem Nebel kaum sehen.
Auf dem Rückweg haben wir dann eine Route durch das Landesinnere gewählt, um uns vor allem den Joshua Tree Nationalpark anzusehen. Es gibt dort in der Gegend aber aber jede Menge Wüste zu beobachten, was auf jeden Fall sehr interessant ist.
:: While driving to San Diego in order to participate in a conference, we used the opportunity to take a closer look at the landscape and some towns on the way. We first followed Highway 1 near the coast passing through Big Sur and then we visted Mission La Purisima Concepción in Lompoc. Due to rather dense fog, we couldn't see much of the rest of the coast.
On our way back, we took a path through the interior, mainly in order to visit Joshua Tree Nationalpark. However, there is plenty of desert in this region and all of it is very interesting.
27.02.2012: Gestern waren wir auf der Golden Gate Bridge.
:: Yesterday we went to Golden Gate Bridge.
20.02.2012: Da heute Feiertag war (Washington's Birthday oder Presidents Day), haben wir einen kurzen Ausflug zum Mount Diablo gemacht. Der Gipfel war zwar größtenteils wolkenverhangen, aber wir haben es trotzdem genossen. Außerdem habe ich ein paar Fotos von unserer Wohngegend hinzugefügt.
:: Today was a holiday (Washington's Birthday or Presidents Day) and therefore we took the opportunity to visit Mount Diablo. The summit was mainly covered with clouds, but we enjoyed it anyway. Besides that, I added some pictures of our neighbourhood.
06.02.2012: Heute habe ich erste Bilder von San Francisco und Umgebung hinzugefügt. Natürlich kann man Berkeley auch zur Umgebung von San Francisco zählen. Also werde ich es bis auf weiteres in den westlichen (San Francisco) und östlichen (Berkeley) Teil der Bucht unterteilen.
:: Today I added the first pictures of San Francisco and surroundings. Of course, Berkeley can be considered as part of the surroundings. So, for now I will separate the bay in a western (San Francisco) and an eastern (Berkeley) part.
01.02.2012: Nun bin ich schon fast zwei Monate in Kalifornien und habe es endlich geschafft, die lange geplante Überarbeitung meiner Seite in Angriff zu nehmen. Von Berkeley, wo ich momentan wohne, gibt es noch nicht so viele Bilder, aber es werden sicher bald mehr.
Hinzugekommen sind auch Bilder von unserem Aufenthalt auf dem Darß Ende Mai - Anfang Juni 2011, einem Tagesausflug zu den Berlengas 2009 und unserem Urlaub auf Madeira im Winter 2010.
:: At the moment, I have already been in California for two months and I finally was able to start a long planned revision of my site. Only a few pictures exist of my current home town Berkeley, but I am sure there will be more soon.
I also added some pictures from our short trip to Darß end of May - beginning of June 2011, a day trip to the Berlengas 2009 and our vacation on Madeira in the winter 2010.
11.04.2010: Kurzer Wanderausflug in den Norden Spaniens: Los Picos de Europa!
:: Short hiking trip to the north of Spain: Los Picos de Europa!
16.12.2009: Viva Las Vegas! ... Death Valley ... Niagara Falls ... New York New York! ... Ein paar Impressionen von recht verschiedenen Orten in den USA.
:: Viva Las Vegas! ... Death Valley ... Niagara Falls ... New York New York! ... Some impressions from quite different places in the USA.
27.07.2009: Bevor die Erinnerung an das farbenprächtige Inselparadies im Indischen Ozean verblaßt, gibt es jetzt ein paar Bilder.
:: To avoid fading of the memories about the colourful island in the Indian Ocean, some helpful reminder.
30.05.2006: Nachdem ich nun dort war, habe ich ein paar Bilder, die in San Diego entstanden sind, eingefügt.
:: After being there, I inserted some pictures I took in San Diego.
07.05.2006: Während meiner ersten außereuropäischen Reise, die mich nach San Diego, Kalifornien, geführt hat, gab es etwas Zeit, meine Internetseite wieder ein wenig zu pflegen.
:: During my first transatlantic journey with the destination of San Diego, California, I had some time to update and improve my webpage a little bit.
06.11.2005: Die Sommerwandersaison ist nun endgültig vorbei und die Natur bereitet sich auf den nächsten österreichischen Winter vor.
:: The summer hiking season is over and nature is preparing for another austrian winter.
01.08.2005: Seit ca. einem Jahr bin ich nun in Österreich und habe viele nette Leute getroffen, ein paar Berge gesehen und bin mal nach Italien gefahren.
:: For approximately one year I have been in Austria and I met many nice people, saw some mountains and went to Italy for vacation.
00.00.0000: Am Anfang war es dunkel. Zumindest scheint während des Winters im schwedischen Norden die Sonne nicht allzu viel. Auf jeden Fall hat diese Seite dort ihren Ursprung, obwohl von dem alten "Charme" nicht mehr viel übrig geblieben ist. Nach mehreren Metarmorphosen und Erweiterungen ist alles so, wie es ist. Aber es muß ja nicht so bleiben.
:: In the beginning it was dark. At least there is not to much sunlight during wintertime in the north of Sweden. In any case this page has its origin there, although not much of the old "charm" remained. After several metamorphoses and extensions everything is as it is. But, it does not have to stay like this.